|
Présentation
Parcours
Actualités
Pré-inscriptions
Liste pré-inscrits
Classements
Photos
Liens
Contacts
Partenaires
Commentaires
Nos "Plus" |
Les commentairesN’hésitez pas à nous faire part de vos remarques, commentaires, suggestions… qui nous renforceront dans la conviction d’avoir organisé cette épreuve et d’en améliorer les prochaines éditions. MERCI Commentaires 2009Hervé RICOUR de Braine-le-comte
Bonjour, Félicitations pour votre organisation ! La beauté du parcours n'avait aussi d'égal que la qualité de votre accueil. Merci pour votre hospitalité et votre bienveillance. Je suis venu avec mes enfants (2 ans et 5 ans) accompagnés de mes beaux-parents et tout le monde était ravi. Nous avons été excellement pris en charge pour le logement et autres. Très belle organisation, très beau parcours, bien organisé sans trop de fioritures qui n'apporteraient rien de plus. Encore merci pour tout et je vous souhaite beaucoup de succès à venir. gilson felicien de aywaille belgique
Un des 3 dimanches les plus beaux de l'année, avec le trail de l'Ubaye, et...oui bon le 3ème je le garderai pour moi. Avec le double de coureurs ce serait le paradis des trailers. masy henri de darion b
j'en parle chaque fois que je peux le faire car j'ai trouvé le parcours fabuleux il y a longtemps que je n'avais apprecié une course pareille felicitations!!!! pour moi il ne faut rien changer c'etait parfai merci Riecks, Erika u. Bernd de Mönchengladbach
Herzlichen Dank für die perfekte Organisation und persönliche Betreuung der Läufer. Es war eine rund um gelungene Veranstaltung von Läufern für Läufer !! traduction: Un grand merci pour la parfaite organisation et la prise en charge personnelle des coureurs. C’était une organisation complètement réussie de coureurs pour coureurs !! Hallo Pascal, Vu que nous participons chaque mois à des organisations de marathon, nous pouvons, si tu le voudrais, aux endroits où les organisations ont lieu, mettre des Flyer pour la course de 2010. Car il serait bien que votre agréable organisation aurait encore plus de succès de la part des masses de coureurs. Salutations amicales, Erika & Bernd DELOGNE GAETAN de EBLY
Premier test sur semi-marathon et grande satisfaction. Je n'ai a priori pas choisi le plus simple mais le plus important était la qualité et léa beauté du parcours at là . . . rien à redire. Organisation parfaite (inscriptions, fléchage, ravitaillements, infrastructure, speaker à l'arrivée). Un tout grand merci aux organisateurs et à l'ensemble des bénévoles et rendez-vous l'année prochaine. Hoyez Emmanuel de Wavreille Belgique
Organisation à nouveau impeccable. Les ravitaillements complémentaires étaient les biens venus. Merci aux organisateurs et à l'année prochaine Palizeul christine de Saint-hubert
Pour un premier semi marathon, je suis fière d'être arrivée au bout de ce merveilleux parcours qui entraine quelques souffrances physiques dues à sa dénivelation mais aussi beaucoup de satifactions !! Merci pour tout. PS : la côte du dernier kilomètre est un peu inhumaine pour une débutante...ça ira mieux l'année prochaine j'espère... A bientôt Alexandre Olivier de Tellin
Pour Nathalie Goosse dont je ne connaissais pas une aussi belle prose pour décrire notre toute aussi belle région ! Félicitations à toi et ton courageux chevalier pour votre parcours également !Des photos ? Voir http://picasaweb.google.fr/alexotel/20090911MarathonEtSemiMirwartLaProvinciale?feat=directlink Devresse Pascal de Dinant
Très belle journée grâce à votre accueil, un fléchage plus que parfait même en dehors d'une bifurcation et votre belle région. J'ai apprécié aussi les nombreux panneaux d'informations "BD". Merci et à l'année prochaine. Myriam BELABBES de Bruxelles
Bonjour à tous, Je voulais vous féliciter pour votre organisation 2009 et surtout pour votre accueil et ambiance. Le parcours était magnifique et l'organisation au top avec le souci du bien être de chaque coureur. Nous viendrons nombreux de Bruxelles en 2010. Bonne continuation Myriam BELABBES vincent valentin de Luxembourg
C'était mon premier trail à Mirwart et certainement pas le dernier...J'ai fait environ une dizaine de trails cette année en Belgique, France et luxembourg et honnêtement c'est probablement le plus beau ou un des plus beaux...Tout y était sauf peut être le monde mais la date n'était peut être pas bien choisie vu la concurrence féroce en cette période!! En tout cas vous pouvez compter sur moi pour l'an prochain....Encore toutes mes félicitations sportives!! Nathalie Goosse de Wavreille
Marathon de Mirwart, Mirwart, tes belles forêts nous souffleront durant tout le parcours que jamais ces paysages ne quitteront notre souvenir. Lorsque nous nous embarquons dans tes layons ombragés, nous nous mirons dans ton art de sylves mystérieuses ornées en bouquets capitonnés et jardinés. Tes arbres majestueusement cambrés nous accompagnent durant tout le périple, d'autres arbustes plus modestes nous caressent le visage de leurs rameaux ou fouettent nos pieds de révérendes courbettes. Les genets balayent aussi notre sillon dans les sentes fourrés et escarpés. L'oxygène exhale de ton poumon vert et enivre les limbes de notre inconscient, d'effluves sauvages tandis que quelques futaies et clairières s'envoient en l'air des courants et « des coureurs ». Les bouffées s'engouffrent dans les voies et dans leurs voix et donnent un ton à leurs expirations haletantes. Sur tes routes caillouteuses et tes chemins pierreux, nous endurons, boiteux et dans les ascensions, des bousiers violacés concurrencent nos tallons. Chaque sillage nous offre de nouvelles images de ton Ardenne authentique. Tes vallons, tes vallées, tes forêts de hêtres et de chênes que tu arbores et que nous baroudons en bourlinguant éveillent à chaque tournant une version mouvante et émouvante de toi-même. Tu n'es jamais deux fois la même mais tu es celle qui nous pousse en divagation à travers tes histoires, tes métiers, tes légendes pour ces moments de vaillance acharnée, oubliant, par le truchement de ces chaos de végétation colorée qui divertissent les lisières, ces montées infernales et endiablées. Tes contours et tes contrastes de verdure plongent un regard encore songeur d'illusion dans ces moments intrépides. Tout à coup, une montée crapuleuse nous fait du nez, c'est une réalité. Ailleurs, c'est une longue montée qui nous fait des pieds. Tout compte fait, un pied de nez à notre vanité. Et dans ce lyrisme clair-obscur, les oiseaux nous envoient des hymnes de gazouillis qui honorent les alentours de notre parcours. Quelques fois, la rivière nous taraudent de ses méandres mais son murmure offre des embruns de fraîcheur à nos sueurs.Sur le circuit, quelques Mirwartins et autres randonneurs fort admiratifs nous lancent des réconforts et nous font miroiter une arrivée plus incertaine que proche. Mirwart dans lequel je médite un combat philosophique et extrémiste, ta terre rouge résonne sous nos pas et nous renvoie l'écho de ton « Miroir » assassin de nos pieds bien sûr mais tellement vigoureux et vivifiant pour notre esprit. Ces miles sentiers traversant ces divers peuplements de feuillus miroitant, fréquentés la nuit par des sangliers ou autres mammifères sont ralliés le jours par nous, fondeurs exceptionnels. A cette époque de l'année, la forêt retentit encore du brame de quelques cerfs assidus qui croient toujours à une extase ultime. Au fur et à mesure de ces monts et merveilles, tantôt marchant ou récupérant, tantôt trottant ou galopant, l'inspiration inonde notre esprit et la poésie emboîte nos pas de mile récits. Voilà, finalement, on voit poindre une arrivée bien méritée qui ponctue une longue épopée mêlée d'opiniâtreté par une brassée de fleurs, une embrassée de convivialité et sans aucun doute, une petite cuvée de la dernière brassée. Nathalie Goosse Marc Van De Walle de Scheldewindeke
Chers organisateurs, un très grand merci pour l'acceuil superbe le dimanche passé a Mirwart. Le trail La Provinciale est vraiment superbe: des tracées très variés et challengeant, très belles points de vue, ravitaillements excellentes, ballisages impécables et une ambiance "trail pur sang" et amicale, aussii très belles souvenirs (t-shirt, médaille, choco nutella, grande bouteille La Chouffe et livre touristique Province Luxembourg). Votre trail mérite plus beaucoup de participants, c'est vraiment la peine d'aller à Mirwart (dommage qu’il y a beaucoup de trails dans votre région au mois de Septembre (OHM-trail, Porte des Ardennes, Xhoffraix, Cote d’Opal,…). Pascal et votre équipe: un grand merci pour tout!!! MountainMicrobeMarc, alias Marc Van De Walle (dossard 133), un trailleur Flamand qui adore les trails en Wallonie! A la prochaine! Alain Bourdon de Ganshoren
Super, quel beau week-end ! Nous avons une nouvelle fois été gâtés par une organisation irréprochable ! Un accueil chaleureux, une équipe organisatrice formidable, une pasta party savoureuse, un parcours magnifique très bien fléché et agrémenté de dessins et textes humoristiques, j'ai eu largement le temps de les regarder (voir mon classement), par exemple, la montée crapuleuse, elle porte bien son nom celle-là, la garce ! Elle m'a cassé, moi qui voulais revenir sur les athlètes qui me précédaient, et oui, je suis le dernier du marathon ! L'année prochaine, je reviendrai bien entraîner, et puis..., je reviendrai encore et encore, car avec des organisateurs comme vous et un parcours comme celui-là, on ne s'en lassera jamais ! Merci mes chers amis, vous avez créé un trésor pour les amoureux du sport et de la nature ! Venez, venez, athlètes, joggeurs, marcheurs du monde entier, vous ne serez pas déçu ! Pour ma part, je prends un abonnement " La Provinciale Gold " (une inscription pour les prochaines éditions) ! Jean Luc Fohal de Etchièvres
Bonsoir, par ce mail, je tiens à vous féliciter pour cette très bonne organisation à tous points de vue de ce marathon nature de Mirwart. A une prochaine fois! Cordialement Marc Beffort de Kraainem
Merci pour le marathon d'hier. L'organisation était absolument parfaite. Bravo et merci aussi d'avoir tenu compte des (minuscules) critiques de l'an dernier pour peaufiner l'édition 2009. Accueil chaleureux, parcours très dur mais magnifique, ravitaillements en nombre et fléchage impeccable. C'était PARFAIT. Et je ne mentionne même pas le pot de Nutella offert aux participants: ça c'est tout simplement géant. Criminel, mais géant. A l'année prochaine. Marc (dossard 103) Bernard Schmetz de Odeigne
Magnifique course nature! Impossible d'émettre une seule remarque négative tant l'organisation de cette deuxième édition était parfaite. Dès l'accueil aux inscriptions on sait où l'on à posé ses running: sourire, explications précises, formalité rapide et ...un pot de Nutella (mais comment ont-ils deviné que j'étais drogué?). Le site de départ, au pied du magnifique château, place déjà la barre assez haut et la suite ne décevra jamais. Etangs, petits ponts de bois, chemins ravinés ou caressants des cours d’eau, forêts magnifiques et paysages ouverts sublimes. Sans parler de la traversée du domaine de Fourneau St-Michel ! Pour ne pas perdre son chemin malgré toutes ces belles choses à voir, le fléchage était vraiment au top. Les ravitaillements très fréquents (eau, boisson énergisante et solides variés) étaient parfaitement adaptés à la distance, y compris les encouragements des bénévoles, bien nécessaires parfois. L’arrivée, en récompense à la somme d’efforts fournis au vu du parcours exigeant (amoureux du bitume et du plat restez chez vous !) est personnalisée par l’animateur local. Installations impeccables pour la douche réparatrice qui permettra de savourer les quelques bières spéciales que compte le bar. J’espère que la troisième édition trouvera une date un peu moins chargée dans le calendrier car cette épreuve mérite assurément bien plus qu’une centaine de participants. Commentaires 2008
Goosse Nathalie - Wavreille
Un grand merci pour l'organisation qui était déjà "top " pour une première, merci pour l'accueil que vous nous avez réservé, merci pour le magnifique parcours sacrément bien balisé dont vous nous avez fait profiter, merci pour le soleil mais vous n'y êtes pour rien.A l'année prochaine
Ratinckx - Bierges
Le parcours était dur mais splendide. Pour avoir couru tout seul (sans concurrent visible à l'horizon) pendant une bonne dizaine de km, je peux vous affirmer que le balisage était impeccable. L'ambiance "trail " était au rendez-vous avec, notamment, l'absence de gobelet épars sur le parcours après le ravito et j'en remercie ici l'ensemble des coureurs. Il faudrait maintenir ce caractère en décrivant cette course de "trail de courte distance " dans l'invitation. Merci de l'organisation sans faille à toute votre équipe. Pierre Hody et Annie Collard
Vous serait-il possible de transmettre tous nos remerciements à l'ensemble de votre équipe pour l'excellente course organisée ce dimanche ? Le slogan ardennais "une ardeur d'avance " était on ne peut plus indiqué pour qualifier l'organisation et son parcours: dur, exigent, âpre mais chaleureux et généreux ! Nul doute que nous reviendrons l'année prochaine, on vous fera une pub acharnée ! Ne changez pas le parcours d'ici là ... CALIFICE Huberte - CHARNEUX
Bonjour, Pascal ! D'abord j'ai A D O R E le parcours du semi malgré mes petits moyens ! C'était G E N I A L ! BRAVO ! Mais en vérifiant les classements, je constate un certain couac ! aucun temps ! des femmes parmi les hommes etc.... Tout ça est très étrange !!! mais j'imagine que ça va être rectifié très prochainement et que tu l'as constaté toi aussi ! Marc Beffort
Ma demande : Bonjour, tout d'abord un merci sincère pour le marathon d'hier. J'ai trouvé l'accueil et la logistique sur le lieu du départ et de l'arrivée très bonnes. J'aimerais malgré tout formuler quelques remarques. Constructives, car j'ai vraiment l'intention de revenir l'an prochain. Le parcours est très beau, aucun doute à ce sujet. Il est aussi très dur, mais c'est annoncé clairement sur le site. Pas de mauvaise surprise. Néanmoins, certains passages sont vraiment dangereux. Notamment des descentes où le risque de chute grave est réel. Je pense qu'il faudrait éviter certains passages, surtout s'il a plu les jours précédents. Le balisage : il était OK presque partout. Malgré tout, à certains endroits il fallait être très attentif pour ne pas louper les indications (surtout dans la deuxième boucle, la première était à mon sens parfaite). Personnellement, je me suis perdu aux alentours du 34me kilomètre (20 minutes de rab' et à la fin la deuxième place de ma catégorie loupée . OK, c'est de ma faute, mais le marquage était très peu clair à cet endroit où il n'était même pas évident que nous croisions un nouveau sentier. Les ravitaillements : 3 ravitaillements pour un marathon, c'est beaucoup trop peu. Cinq me paraît un minimum. Le classement : allez-vous publier les temps réalisés? Dans la négative, pourriez-vous me donner le mien? Pourquoi ne pas calculer la vitesse moyenne par rapport à la distance réelle de la course (42.6 km) plutôt que par rapport à la distance théorique du marathon? Merci d'avance pour la bonne attention que vous voudrez bien accorder à ce message et... à l'année prochaine. Marc (dossard 5) Chris Foster - Bousval
Un parcours superbe et bien fléché, ravito impecable, chouette ambiance, douches chaudes, bref une course que nous espérons pouvoir revivre ! En plus de tout cela, j'ai eu la chance de gagner un séjour à l'hotel dans votre merveilleuse région. On y reviendra avec bcp de plaisir ! Un grand merci pour ce merveilleux évènement !! Hugon Didier
Bonjour, Je portais le dossard 573. Bravo pour l'organisation, le flèchage, tout était impeccable. Je m'interroge sur la présentation du classement car vous affichez la moyenne mais pas le temps de course comme cela se pratique ! De plus, il manque le nom de beaucoup de concurrent et il est alors difficile de retrouver le temps des copains ! Espérons qu'il y aura une 2de édition dans ce merveilleux cadre boisé. Bien à vous, Didier Hugon JACQMIN Michel - Marche
Mon commentaire : Bonjour, la course était belle bien que très dure. Un regret partagé par les amis avec lesquels je courais : les descentes étaient trop techniques. On n'a pas le temps de récupérer ne de courir vite. 1 seul ravitaillement, c'est trop peu. Enfin, c'est cher au niveau inscription et il y a eu des problèmes d'inscriptions et de classement sans noms. Bref, si c'est moins cher dans 1 an, et si les descentes sont roulantes, je reviendrai. Merci pour votre organisation. Degrijze Peter - wevelgem
hallo proficiat met de organisatie en het parcour doe zo verder wat is de data voor 2009 ik maak alvast reclame voor jullie indien u hulp nodig hebben laat iets weten groeten peter. Bourdon Alain - Ganshoren
Félicitations et merci à vous pour cette superbe épreuve, tous les ingrédients étaient réunis pour réussir, des organisateurs très sympathiques, un parcours splendide et bien fléché, tous les participants ont pu découvrir ou redécouvrir une des plus belles régions de notre pays, un marathon nature avec un grand N, certes il fallait être attentif où l'on posait les pieds sur les sentiers parfois très accidentés et boueux à certains endroits, sans oublier les nombreuses côtes et descentes qui font probablement de ce marathon, le plus dur de Belgique. Je connais très bien la région, puisque je suis né à Mirwart, je n'ai pas été déçu, mais plutôt agréablement surpris de la qualité d'organisation ! Bonne idée d'avoir invité des personnalités, Olivier Gourmet, la vedette locale (nationale et internationale) pour donner le départ du semi et du marathon, Elisabeth Davin (la relève pour l’athlétisme Belge) pour la course des enfants ainsi que Damien Pauquet pour assurer la cadence. Bravo aussi au Webmaster qui a su rendre très attractif le site web du Marathon La Provinciale, je l’ai visité à maintes reprises ! Bref, je pourrais encore vous couvrir d’éloges, mais je n’aurais pas assez d’une page pour les inscrire ! C'est vraiment difficile de trouver des remarques pour améliorer votre organisation, celle-ci me semble déjà quasi parfaite ! Je recommanderai cette course à mon entourage, elle sera indiquée et soulignée dans mon agenda 2009, je reviendrai !!! A tête reposée, voici quelques suggestions (qui ne sont pas nécessairement les meilleures, à vous de juger). 1. Ajouter dans l'enveloppe, en plus du dossard et du parcours, une lettre de bienvenue mentionnant toutes les explications sur le déroulement de l'épreuve et de la journée, etc. (ce qui est déjà inscrit sur votre site). 2. Le prix de l'inscription pour le semi-marathon devrait être inférieur à celle du marathon, celle-ci ne devrait pas dépasser les 15 euros sur place, 15 à 20 euros pour le marathon me semblent juste. 3. Un chrono à l'arrivée aurait été un plus, les spectateurs se rendraient mieux compte des performances réalisées par les athlètes, celui-ci serait également indicatif pour les participants. 4. Un temps de passage des marathoniens au semi-marathon inscrit dans les feuilles de résultats, ils aiment, moi du moins, voir l'écart et le nom des athlètes qui étaient devant ou derrière eux à mi-parcours, l'ordre d'arrivées finales étant parfois très différent. 5. Un classement également pour les enfants (publié aussi sur votre site). 6. Distances moins longues pour nos petites têtes blondes, pas plus d'un kilomètre pour les plus jeunes, un peu plus pour les plus grands. 7. Réduire la taille des dossards, celle-ci était trop grande ! Gregoire - Vedrin Pour une première, je trouve que c'est une réussite. Le parcours est superbe au milieu de la nature, les passages "technique" , les franchissements de gués et de petits ruisseaux très agréable. Seul petite ombre au tableau la fin du parcours (2 à 3 KM max)sur la route (dans la foret tout de meme), cela fait mal vu l'état de fatigue. Le flèchage était vraiment impecable, difficile de se tromper. Les ravitaillements très bien également il manque juste des produits salés (TUC, Cacahuète). A l'année prochaine, merci pour cette belle journée.
Van Gasse
-
Waterloo Bonjour à tous...organisateurs, coureurs.
Nous étions 2, organisateurs de "La Bouillonnante", à venir participer à cette première édition de "La Provinciale". Nous voudrions tout d'abord adresser nos plus vives félicitations à toute l'équipe organisatrice. C'était parfait : superbe organisation, parcours splendide, ambiance sympa et conviviale...bref que du bonheur ! Par la même occasion, nous souhaiterions répondre à un certain nombre de remarques formulées dans ce "forum". -A aucun moment ce trail ne peut être considéré comme dangereux : le parcours est très courant et les quelques passages plus techniques restent très ludiques et à la portée de quiconque s'inscrit sur ce type d'épreuve. -Pour ce qui est des ravitos, c'était parfait. Le trail est une épreuve en semi-autonomie. A vous de gérer d'autant que les infos sont claires à ce sujet. -Pour le prix d'inscription : l'inscription sur le long ou le court ne nous semble pas être une raison de faire une différence. Certains prennent leur plaisir sur un trail-sprint, d'autres sur du plus long, c'est un choix. Pour les organisateur, le travail est le même et ce que reçoivent les coureurs est identique...pourquoi, dès lors, faire une différence ? Voilà...encore BRAVO à tous ! P@t et Laurent pour La Bouillonnante Steven Dielens
Verslag Marathon La Provinciale Mirwart-St Hubert
Een prachtige zonnige dag. Lekker genieten van de septemberzon. Heerlijk om de sfeer en de geur op te snuiven in de Belgische Ardennen. Dit zijn maar enkele trefwoorden van de 1ste organisatie van la Provinciale, de natuurmarathon in Mirwart.Een natuurmarathon lopen is een ontdekking in de natuur. Genieten van de rust, en de prachtige omgeving. Lopen is ook genieten van de vrijheid. En natuurlijk ook van de gastvrijheid van moeder natuur.De organisatoren lieten niets aan het toeval over. De gastvrijheid , en vooral het prachtige parcours spreken tot de verbeelding. Zelf ben ik geen loper, maar vooral wandelaar. Naast het wandelen, neem ik ook de tijd om foto’s te nemen. Samen met mijn broer David en natuur-loper en liefhebber Paul Celis ben ik afgezakt naar Mirwart. Gelegen in de buurt van de Europese Hoofdstad van de Jacht, is dit een droomlocatie. Vertrek en aankomst waren gelegen in het Provinciaal domein van Mirwart.”La ¨Provinciale” steekt er als organisatie met kop en schouder bovenuit. De gastvrijheid in de Ardennen is toch uniek. Mirwart is gelegen in de buurt van Saint Hubert. De rust die dit dorpje uitstraalt is de ideaal voor een marathon. Het kleinschalige haalt hier toch zeker de bovenhand, en de keuze is dan snel gemaakt. Atleten die komen genieten van de natuur, en de schoonheid van het Belgenland. Dit maakt deze sport ook zo mooi. Een marathon loop je nooit voor de lol, dit zijn de wijze woorden van atleet Paul Celis. Die samen met mijn broer David Dielens aan deze marathon heeft deelgenomen. David die een schitterende marathon liep eindigde hier op een 3de plaats. De week daarvoor liep hij ook in Aywaille, waar ik de afstand volledig gewandeld heb. De organisaties in Wallonië zijn stuk voor stuk pareltjes. Ik hoop op een zeer mooi najaar dat iedereen nog kan genieten. Foto’s van die evenement kan je bekijken via volgende link: http://picasaweb.google.com/fotolangdorp/MarathonMirwartLaProvinciale42km# info: Steven Dielens |
|
| La Provinciale - MARATHON ET SEMI-MARATHON NATURE - DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2009 |
J'ai participé aux deux premières éditions et c'est avec grande joie que je reviendrai pour ces raisons : le départ avec en arrière plan, le magnifique chateau de Mirwart, un parcours que nulle autre épreuve n'égale grâce à la beauté des paysages diversifiés, une organisation sans faille avec des récompenses de grande générosité et un acceuil chaleureux.
Cette course gagne à être connue non seulement dans la région mais dans toute la Belgique : quelle belle manière de découvrir notre pays.
Félicitations aux organisateurs qui ne demandent qu'à faire mieux lorsque le nombre de coureurs évoluera...Longue vie à la Provinciale.
Sportivement,
Michel.